Edition-115 aktuell: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Stefan Moster für seine Übertragungen finnischer Literatur ins Deutsche ausgezeichnet

 

Rosa Liksom - Über den Strom

Übersetzung: Stefan Moster

 

Eine feinfühlige Geschichte über ein junges Mädchen, eine Herde Kühe und ihre Flucht in die Sicherheit

Lappland 1944: Nachdem die Truppen der deutschen Wehrmacht aus Finnland vertrieben wurden und dabei alles zerstörten, was auf ihrem Weg lag, müssen Zehntausende Menschen ihre Heimat verlassen. Mittendrin ein junges Mädchen, das auf dem heimischen Hof das Vieh hütet und dessen Familie durch den Krieg auseinandergerissen wurde. Gemeinsam mit den anderen Kindern des Dorfes treibt sie die Kühe in Richtung des großen Flusses, der Grenze zu Schweden, in die Sicherheit - stets voller Hoffnung, in einem der vielen Flüchtlingslager ihre Eltern wiederzufinden.

 

Wie ein großer Strom nimmt Rosa Liksom in ihrem neuen Roman ihre Figuren auf, treibt sie immer weiter, wie das Leben selbst, bettet sie ein in den Lauf der Jahreszeiten und verknüpft dabei meisterhaft die Geschichte einer Flucht mit einer einfühlsamen Coming-of-Age-Erzählung.

 

»Der Roman ist wunderschön und berührend, an manchen Stellen sogar lustig.« 

Helsingin Sanomat

 

Preis Deutschland € 24,00

ISBN 9783328602637

Penguin

Edition-115

 

 

Bild zur Meldung: Rosa Liksom - Über den Strom